Edición crítica de una olvidada comedia guadalupana del siglo XVIII

“El iris de Nueva España, Nuestra Señora de Guadalupe de México” es una anónima comedia guadalupana que contó con una sola edición en el siglo XVIII, de la cual hoy conservamos apenas dos ejemplares (Friburgo y Madrid). La obra toma como base el célebre relato de Valeriano (Nican mopohua) y recoge a los personajes principales: Juan Diego, la Virgen, el Arzobispo (Juan de Zumárraga), Juan Bernardino (tío de Juan Diego) y dos Pajes. El dramaturgo, por supuesto, se toma algunas libertades al construir su comedia y añade nuevos personajes como Ilamachi (dama india enamorada de Juan Diego), Motolinía, fray Martín de Valencia, el Diablo, un Ángel, Hernán Cortés y la marquesa del Valle. La edición crítica que aquí se ofrece nos invita a hacer una lectura renovada de esta olvidada pieza teatral.